1
00:00:25,570 --> 00:00:27,530
সে জোহানকে দেখেছে?

2
00:00:30,530 --> 00:00:32,780
আমি মনে করি আমি তাকে হত্যা করা উচিত.

3
00:02:28,230 --> 00:02:31,460
আমার মনে হয় তাকে দেখার কথা ছিল না।

4
00:02:32,060 --> 00:02:36,210
সেই সুন্দরী যুবক আমি
এক বছর আগের সেই রাতে দেখেছি...

5
00:02:36,940 --> 00:02:40,510
যারা জোহানকে দেখে তাদের মরতে হবে। এটা কি?

6
00:02:44,660 --> 00:02:50,020
তিনটা গুলির শব্দ শুনলাম। আমি ভয় পেয়ে পালিয়ে গেলাম।

7
00:02:51,580 --> 00:02:54,230
আমি ভেবেছিলাম ডাঃ টেনমাকে গুলি করা হয়েছে,

8
00:02:55,880 --> 00:03:02,900
কিন্তু পরের দিন পত্রিকায় বলা হয়, নাম এক ব্যক্তি
জাঙ্কারদের তিনবার গুলি করা হয়েছিল এবং তারা মারা গিয়েছিল।

9
00:03:04,550 --> 00:03:05,870
এটা তার কাজ ছিল, তাই না?

10
00:03:08,470 --> 00:03:10,290
আমি ভাবছি তুমি আমাকে গুলি করতে হবে কিনা।

11
00:03:14,110 --> 00:03:16,630
যদি তুমি আমাকে গুলি কর, তুমি তাদের পেতে পারবে না।

12
00:03:17,320 --> 00:03:20,800
আপনি ফটো পেতে পারেন না
ছোটবেলায় জোহানের।

13
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
আপনি কি মনে করেন
আমাকে গুলি করলে কি হবে?

14
00:03:25,240 --> 00:03:30,470
ফটো স্বয়ংক্রিয়ভাবে হস্তান্তর করা হবে
কনফেডারেট পুলিশ এজেন্সির পুরুষদের কাছে।

15
00:03:31,750 --> 00:03:35,850
ছবিগুলো চাইলে,
টেনমা কোথায় আছে বলুন।

16
00:03:48,390 --> 00:03:49,490
এত মজার কি?

17
00:03:49,810 --> 00:03:51,600
তোমার পা কাঁপছে।

18
00:03:54,230 --> 00:03:57,670
আপনি বেশ কিছু সাহস দেখাচ্ছেন, কিন্তু
বাস্তবে, আপনি সবে দাঁড়াতে পারেন।

19
00:04:04,360 --> 00:04:06,080
আপনি একটি আকর্ষণীয় মহিলা.

20
00:04:07,280 --> 00:04:08,320
আমি তোমাকে বলব।

21
00:04:10,330 --> 00:04:11,760
টেনমা কি করছে?

22
00:04:12,040 --> 00:04:14,020
অবশ্যই, তিনি একজন ডাক্তার,

23
00:04:14,500 --> 00:04:16,060
যদিও সে একজন আন্ডারগ্রাউন্ড।

24
00:04:16,330 --> 00:04:17,060
সে কোথায়?

25
00:04:17,960 --> 00:04:23,100
একজন লোক আছে যে তার পথ ধরেছে
সিন্ডিকেটে ২ নম্বর পর্যন্ত।

26
00:04:23,590 --> 00:04:30,160
সেখানে বস লোকটিকে আক্রমণ করে, এবং
তিনি মাত্র কয়েক আঘাত সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম.

27
00:04:31,060 --> 00:04:34,950
তেনমা সেই লোকটিকে সাহায্য করছে।

28
00:04:35,940 --> 00:04:38,000
তারা ফুসেনের কাছে একটি প্রাসাদে রয়েছে।

29
00:04:37,920 --> 00:04:42,180
পুরুষ এবং ডাইনিং এর

30
00:05:04,970 --> 00:05:06,940
শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?

31
00:05:15,180 --> 00:05:17,000
শীঘ্রই লাঞ্চ টাইম হতে চলেছে।

32
00:05:28,990 --> 00:05:30,970
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

33
00:05:31,410 --> 00:05:32,500
"কি"...?

34
00:05:33,700 --> 00:05:35,260
হুম, কারণ আবহাওয়া খুব সুন্দর,

35
00:05:36,040 --> 00:05:38,240
আমি ভেবেছিলাম আজ আমরা বাইরে লাঞ্চ করব।

36
00:05:38,750 --> 00:05:40,230
বাইরে লাঞ্চ?

37
00:05:40,750 --> 00:05:43,240
ডায়েটার, প্লেট নিয়ে এসো।

38
00:05:43,840 --> 00:05:44,730
ঠিক আছে।

39
00:05:47,010 --> 00:05:51,110
আপনার ক্ষত সুন্দরভাবে নিরাময় হয়.
আপনি কিছু সূর্য পেতে হবে.

40
00:05:52,720 --> 00:05:57,200
ডাঃ তেনমা, আপনি সত্যিই আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।

41
00:05:57,440 --> 00:06:02,500
আপনার অস্ত্রোপচার নিখুঁত ছিল, এমনকি যে
যে পডঙ্কে রান-ডাউন হাসপাতাল।

42
00:06:02,860 --> 00:06:07,920
তোমার মাথার ক্ষত ছিল শুধুই চর,
এবং আপনার পায়ে শুধুমাত্র একটি ছিদ্রকারী ক্ষত ছিল।

43
00:06:08,780 --> 00:06:12,890
আপনার অগ্রবর্তী টিবিয়াল ধমনী ঠিক ছিল।
আপনি ভাগ্যবান ছিল.

44
00:06:15,450 --> 00:06:17,100
তাহলে কি আমি ভাগ্যবান ছিলাম?

45
00:06:17,960 --> 00:06:19,980
আরে দেখ আমি কি রান্না করেছি।

46
00:06:21,540 --> 00:06:22,480
এটা মহান গন্ধ.

47
00:06:27,510 --> 00:06:29,530
এটা কেমন? এটা ভাল, তাই না?

48
00:06:30,680 --> 00:06:34,370
আপনি যা অনুমান করতে পারেন তা সত্ত্বেও, হেকেলের
রান্না বেশ ভালো।

49
00:06:35,060 --> 00:06:36,660
তুমি কি বলতে চাও,
"আপনি কি অনুমান করতে পারেন সত্ত্বেও"?

50
00:06:37,560 --> 00:06:41,970
এটি একটি মারেঙ্গোতে রান্না করা তরুণ হাঁস
শৈলী, কিন্তু সস এটা তোলে কি.

51
00:06:42,730 --> 00:06:46,280
এটি শুধুমাত্র থ্রি-স্টারে তৈরি
রেস্টুরেন্ট "লে পেটিট বেসন।"

52
00:06:46,280 --> 00:06:48,420
আপনার ব্যাখ্যা সবসময় তাই দীর্ঘ হয়.

53
00:06:48,420 --> 00:06:51,380
তুমি কিছুই জানো না, বাবু।

54
00:06:51,660 --> 00:06:54,710
আমি মনে করি এটা আরও ভাল হবে
কিছু সয়া সস সঙ্গে.

55
00:06:54,870 --> 00:06:59,140
আপনি এবং সয়া সস সঙ্গে কি? আপনি করবেন
আমার স্বাদ নিয়ে কোন সমস্যা আছে?

56
00:07:00,120 --> 00:07:01,480
একটা ডাইনিং টেবিল।

57
00:07:02,960 --> 00:07:05,660
তাই এটি একটি ডাইনিং টেবিল কি.

58
00:07:07,880 --> 00:07:11,900
টাকা পাওয়ার জন্য যা যা লাগত তাই করেছি।

59
00:07:13,010 --> 00:07:16,370
আমি আরো টাকা পেতে সবকিছু করতে হবে.

60
00:07:17,350 --> 00:07:20,410
আমি আমার বাবা-মাকে ফেলে দিয়েছি; আমি বানিয়েছি
আমার ভাইবোনরা আমার শত্রুদের মধ্যে...

61
00:07:20,940 --> 00:07:22,710
আমার স্ত্রী ও সন্তানদের হত্যা করা হয়েছে।

62
00:07:23,600 --> 00:07:27,250
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম সব আছে
এই মত একটি ডাইনিং টেবিল।

63
00:07:39,870 --> 00:07:41,680
টাকা মানুষকে পাগল করে দিতে পারে।

64
00:07:42,580 --> 00:07:44,640
আপনি কি আগে কখনও এই সম্পর্কে শুনেছেন?

65
00:07:49,510 --> 00:07:55,490
পাঁচ বছর আগে, জার্মানিতে একটি "ব্যাঙ্ক" তৈরি হয়েছিল যেটি কালো বাজারের সমস্ত তহবিল একচেটিয়া করেছিল।

66
00:07:56,390 --> 00:07:58,870
তাদের কাজ ছিল দর্শনীয়।

67
00:07:59,270 --> 00:08:04,780
অবৈধ কর্মকাণ্ড থেকে অর্থ উপার্জন হলে ড
"ব্যাংক," অর্থ পাস
পরিষ্কার এবং বৈধ হয়ে উঠবে।

68
00:08:05,310 --> 00:08:07,170
আপনি অর্থ পাচারের কথা বলছেন, তাই না?

69
00:08:07,400 --> 00:08:07,960
এটা ঠিক।

70
00:08:08,730 --> 00:08:14,300
একটি বাস্তব ব্যাঙ্কের মতো, তারা একটি ব্যবসা চালাত
এবং মানুষ টাকা ধার অনুমতি.

71
00:08:14,450 --> 00:08:17,090
সেই সংগঠন আরও বড় হয়েছে
এবং চোখের পলকে বড়।

72
00:08:17,870 --> 00:08:20,600
তারা মাত্র পাঁচ বছরে কোটি কোটি আয় করেছে।

73
00:08:22,410 --> 00:08:29,310
যাইহোক... এই বছর, যিনি দৌড়েছিলেন শীর্ষ ব্যক্তি
সংগঠনটি হঠাৎ করেই হারিয়ে গেছে।

74
00:08:30,300 --> 00:08:31,820
আপনার কি মনে হয়?

75
00:08:33,720 --> 00:08:34,940
বিশৃঙ্খলা।

76
00:08:36,010 --> 00:08:37,930
বিশৃঙ্খলা বোঝার বাইরে।

77
00:08:39,350 --> 00:08:44,520
বাকি থাকা মানুষগুলো শুরু করেছে
টাকা নিয়ে লড়াই।

78
00:08:45,980 --> 00:08:50,000
তাদের অধিকাংশ মারা গেছে, এবং যে
সংগঠন ধ্বংস করা হয়।

79
00:08:51,230 --> 00:08:55,840
যদি তারা সবাই একটি চারপাশে বসত
টেবিল এবং একসাথে খাওয়া ...

80
00:09:00,120 --> 00:09:04,540
তাহলে তিনি কোথায় গেলেন?

81
00:09:04,870 --> 00:09:05,480
হুহ?

82
00:09:05,830 --> 00:09:08,600
সেই শীর্ষ ব্যক্তি যিনি হঠাৎ করেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন...

83
00:09:09,170 --> 00:09:11,480
তাকে নিশ্চয়ই হত্যা করা হয়েছে, তাই না?

84
00:09:11,750 --> 00:09:15,050
না, সে কোথাও বেঁচে আছে।

85
00:09:16,010 --> 00:09:19,060
সে হয়তো কোথাও ছাত্র।

86
00:09:19,550 --> 00:09:20,530
একজন ছাত্র?

87
00:09:21,890 --> 00:09:22,580
হ্যাঁ।

88
00:09:22,890 --> 00:09:24,300
আপনি অবাক হবেন.

89
00:09:24,640 --> 00:09:27,160
গুজব হল লোকটা... না,

90
00:09:27,160 --> 00:09:33,670
যে শিশুটি পাঁচ বছর ধরে সংগঠন তৈরি করেছে
আগে তখন বয়স ছিল মাত্র পনেরো বছর।

91
00:09:39,780 --> 00:09:41,050
পনেরো?

92
00:09:42,240 --> 00:09:43,850
আমাকে হাসবেন না।

93
00:09:44,040 --> 00:09:46,390
এমন একটা ছেলে কি করতে পারে?

94
00:09:46,870 --> 00:09:48,310
কিন্তু তিনি তা করেছেন।

95
00:09:49,000 --> 00:09:53,310
যেন তিনি পরীক্ষা নিরীক্ষা করছেন
বড়দের টাকার খেলা,

96
00:09:54,090 --> 00:09:57,530
পিঁপড়ার রেখা নিয়ে খেলা শিশুর মতো।

97
00:09:59,340 --> 00:10:03,950
কোথায়? কোথায় ছিল? এই ভূগর্ভস্থ ব্যাংক...

98
00:10:04,470 --> 00:10:07,350
সংস্থাটি ডুসেলডর্ফে অবস্থিত ছিল,

99
00:10:07,350 --> 00:10:13,380
কিন্তু শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি ভিন্ন ভিন্ন আদেশ দিয়েছেন
তিনি শহর থেকে শহরে স্থানান্তরিত হিসাবে স্থান.

100
00:10:14,980 --> 00:10:18,620
এর আগে শেষ অর্ডার কোথায় দিয়েছিলেন
তিনি কি অদৃশ্য হয়ে গেলেন?

101
00:10:19,450 --> 00:10:26,060
আমি বিস্তারিত জানি না, কিন্তু আমি শুনেছি যে পুরুষদের
যাদের চোখ ছিল মিউনিখের জন্য রেখে যাওয়া অর্থের দিকে।

102
00:10:27,120 --> 00:10:28,100
মিউনিখ...

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,100
কি সমস্যা, ডাক্তার? আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

104
00:10:32,460 --> 00:10:35,900
আরে, এর লোকটিকে আমন্ত্রণ জানাই
দুপুরের খাবারের জন্য পাহাড়ের নীচে।

105
00:10:36,460 --> 00:10:38,940
Y-হ্যাঁ। এটা ঠিক।

106
00:10:39,550 --> 00:10:43,340
আমি দুঃখিত, কিন্তু তার কাজ হল আমার দেহরক্ষী হওয়া।

107
00:10:44,720 --> 00:10:47,160
পৃথিবী ইতিমধ্যে মনে করে যে আপনি মারা গেছেন।

108
00:10:48,180 --> 00:10:50,480
আপনি কি মনে করেন কেউ এখনও যাচ্ছে
তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করতে?

109
00:10:51,100 --> 00:10:55,460
আপনি যে একটি জীবনধারা বসবাস চালিয়ে যাচ্ছেন
আপনি ক্রমাগত পাহারা দেওয়া প্রয়োজন?

110
00:11:08,080 --> 00:11:11,060
সে এতদিন আমার জন্য কাজ করেছে...

111
00:11:12,710 --> 00:11:15,210
ছেলে, হেলমুটকে ডাক।

112
00:11:15,500 --> 00:11:17,860
তাই তার নাম হেলমুট।

113
00:11:18,260 --> 00:11:22,950
হ্যাঁ। তাকে বলুন যে তার দায়িত্ব হিসাবে
আমার দেহরক্ষী শেষ

114
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
সে আমার শেষ বন্ধু।

115
00:11:28,680 --> 00:11:33,460
তাকে এই টেবিলে আসতে বলুন যাতে আমরা পারি
এখন থেকে কি হবে আলোচনা করুন।

116
00:11:33,860 --> 00:11:34,250
ঠিক আছে!

117
00:11:59,630 --> 00:12:01,950
হেলমুট সাহেব! লাঞ্চ !

118
00:12:02,380 --> 00:12:03,900
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

119
00:12:09,020 --> 00:12:11,460
তেনমা প্রাসাদে উঠে এসেছে।

120
00:12:12,890 --> 00:12:14,750
আপনি তাকে হত্যা করতে চান, তাই না?

121
00:12:28,740 --> 00:12:29,550
এটা কি?

122
00:12:30,120 --> 00:12:33,180
আমার দেহরক্ষী হেলমুটের কিছু হয়েছে।

123
00:12:33,410 --> 00:12:34,060
কি?

124
00:12:34,960 --> 00:12:38,020
সে সম্ভবত ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

125
00:12:40,710 --> 00:12:41,900
এটা কি আপনার পিছনে যারা আছে?

126
00:12:42,550 --> 00:12:43,400
আমি জানি না,

127
00:12:44,090 --> 00:12:47,800
কিন্তু কেউ এই প্রাসাদের দিকে যাচ্ছে।

128
00:12:50,060 --> 00:12:52,120
হেলমুট সাহেব!

129
00:13:36,560 --> 00:13:37,550
তাকে বল...

130
00:13:39,560 --> 00:13:41,250
পালিয়ে যেতে

131
00:13:42,980 --> 00:13:44,990
তাকে এখন পালিয়ে যেতে বলো।

132
00:13:46,360 --> 00:13:47,230
তাড়াতাড়ি!

133
00:13:53,860 --> 00:13:54,570
বুড়ি!

134
00:13:55,120 --> 00:13:56,890
তাড়াতাড়ি দৌড়াও।

135
00:13:57,120 --> 00:13:58,930
কিন্তু তোমার পা...

136
00:13:58,930 --> 00:14:00,380
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। যাও!

137
00:14:00,790 --> 00:14:03,600
গুলি কোথা থেকে এলো?

138
00:14:08,500 --> 00:14:09,400
তুমি কি তাকে পেয়েছ?

139
00:14:09,800 --> 00:14:13,230
আমি জানি না আরো গুরুত্বপূর্ণ,
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে!

140
00:14:13,380 --> 00:14:17,290
কোন উপায় নেই! আপনি এখানে থাকলে, তারা আপনাকে পেয়ে যাবে!

141
00:14:17,800 --> 00:14:19,740
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। যাও!

142
00:14:19,930 --> 00:14:23,030
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পারব না। আপনাকে করতে হবে
ঝোপের মধ্যে লুকান।

143
00:14:24,900 --> 00:14:27,920
কি? ওই মহিলা...

144
00:14:29,110 --> 00:14:31,250
সে তাকে হত্যা করতে চায়নি।

145
00:14:34,820 --> 00:14:36,260
তুমি ঠিক আছো, বুড়ি?

146
00:14:36,990 --> 00:14:42,480
আমি ঠিক আছি, কিন্তু সেই লোকটি সম্ভবত
এখন প্রাসাদে.

147
00:14:43,000 --> 00:14:47,730
না, আপনি প্রাসাদে যেতে পারবেন না
এই পথ অতিক্রম না করে।

148
00:14:48,540 --> 00:14:49,400
মানে কি?

149
00:14:49,750 --> 00:14:55,230
আমি এই পাহাড় জুড়ে করেছি. অন্য সব পথ
পাহাড়ের মত, এবং আপনি যেতে পারবেন না।

150
00:14:55,970 --> 00:15:01,470
তাই আমরা এখানে পাহারা দিলে সে থাকবে না
এটা কি আর পাহাড়ে উঠতে পারবে?

151
00:15:01,810 --> 00:15:03,370
"তিনি" কে?

152
00:15:03,930 --> 00:15:04,910
রবার্তো।

153
00:15:06,020 --> 00:15:07,960
সে টেনমার পরে।

154
00:15:08,520 --> 00:15:09,420
তেনমা?

155
00:15:09,610 --> 00:15:11,710
তুমি কে? তুমি কি তেনমার বন্ধু?

156
00:15:19,740 --> 00:15:20,970
এত মজার কি?

157
00:15:21,160 --> 00:15:23,720
আমি তোমাকে সতর্ক করি... আমি একজন বৃদ্ধা নই।

158
00:15:24,330 --> 00:15:24,970
এখন তাড়াতাড়ি।

159
00:15:25,620 --> 00:15:28,310
যাও তেনমাকে এখান থেকে চলে যেতে বল।

160
00:15:28,750 --> 00:15:31,560
কিন্তু বুড়ি... ভুল, মানে, মিস...

161
00:15:31,800 --> 00:15:34,110
আমি বললাম, আমি ভালো আছি।

162
00:15:34,300 --> 00:15:36,470
কিন্তু আপনি খুব খারাপভাবে রক্তপাত করছেন।

163
00:15:37,010 --> 00:15:40,970
তেনমা সম্ভবত গুলির শব্দ শুনেছে
আগে থেকে এবং সাহায্য করতে আসছে.

164
00:15:41,430 --> 00:15:46,660
তুমি কি বুঝতে পারছ না রবার্তো
তেনমাকে মেরে ফেলবে?

165
00:15:47,350 --> 00:15:50,210
সে শুধু এটাই চায়।

166
00:15:50,610 --> 00:15:54,960
কিন্তু আমরা দৌড়ালে, আপনি আরো হারাতে হবে
রক্ত এবং মারা, বৃদ্ধ মহিলা.

167
00:15:55,320 --> 00:15:57,220
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমার বয়স হয়নি!

168
00:16:01,580 --> 00:16:03,680
তেনমাকে কিভাবে চিনেন?

169
00:16:03,910 --> 00:16:04,850
আমি তার বন্ধু।

170
00:16:05,250 --> 00:16:06,970
কেমন আছে, ওল... মিস?

171
00:16:10,380 --> 00:16:11,980
তুমি তার বন্ধু, তাই না?

172
00:16:12,590 --> 00:16:15,980
আপনি হতে হবে, যেহেতু আপনি
তাকে সাহায্য করার জন্য গুলি করতে ইচ্ছুক।

173
00:16:17,470 --> 00:16:19,610
তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

174
00:16:20,760 --> 00:16:21,950
তুমি কি তার প্রেমিক?

175
00:16:22,930 --> 00:16:24,370
সেখানে নজর রাখুন!

176
00:16:29,310 --> 00:16:30,500
আপনি কি Tenma পছন্দ করেন?

177
00:16:30,940 --> 00:16:31,440
হ্যাঁ।

178
00:16:31,440 --> 00:16:32,500
আমি তাকে ভালোবাসি।

179
00:16:33,020 --> 00:16:34,730
আপনি তার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

180
00:16:35,190 --> 00:16:37,630
আপনি তার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

181
00:16:44,870 --> 00:16:51,140
রবার্তো ! আপনি যদি শুটিংয়ের কথা ভাবছেন
আমাকে ঝোপ থেকে, তোমার থামা উচিত!

182
00:16:51,670 --> 00:16:53,730
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

183
00:16:54,130 --> 00:16:59,530
আপনি যে জোহানের ছবি চান তা যাবে
আমি মারা গেলে কনফেডারেট পুলিশ সংস্থার কাছে।

184
00:17:00,300 --> 00:17:03,960
আপনি যদি এই ছবি চান,
এখান থেকে বের হও!

185
00:17:08,430 --> 00:17:10,750
দেখে মনে হচ্ছে আপনি তার দুর্বলতা খুঁজে পেয়েছেন।

186
00:17:11,020 --> 00:17:11,910
এটা একটা মিথ্যা কথা।

187
00:17:13,310 --> 00:17:17,000
তিনি এর জন্য পড়ে নাও হতে পারে।

188
00:17:17,400 --> 00:17:19,250
আপনি ঠিক আছেন, মিস?

189
00:17:20,150 --> 00:17:22,470
অবশ্য আমি ঠিক নেই।

190
00:17:25,580 --> 00:17:28,720
দৌড়ে নিজেকে বাঁচান।

191
00:17:29,370 --> 00:17:32,390
আমি তা করতে পারিনি। তনমা শীঘ্রই এখানে আসবে।

192
00:17:32,540 --> 00:17:33,850
সে আসবে না।

193
00:17:34,000 --> 00:17:35,990
সে করবে! তেনমা আসবে!

194
00:17:37,170 --> 00:17:39,570
তিনি আমাকে বাঁচাতে আসবেন না।

195
00:17:41,380 --> 00:17:42,440
সে করবে না...

196
00:17:47,010 --> 00:17:47,740
ডায়েটার !

197
00:17:49,020 --> 00:17:50,410
ডায়েটার ! কোথায় তুমি?

198
00:17:52,940 --> 00:17:54,580
তেনমা, আমি এখানে!

199
00:17:55,110 --> 00:17:55,920
আমি আসছি!

200
00:17:56,940 --> 00:17:58,250
শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন!

201
00:17:58,730 --> 00:17:59,790
আর কাছে এসো না!

202
00:18:01,320 --> 00:18:04,380
যদি তুমি আরো কাছে আসো, সে তোমাকে পেয়ে যাবে!

203
00:18:04,700 --> 00:18:07,010
সে তোমার জীবনের পরে!

204
00:18:07,660 --> 00:18:10,100
থ-ওই কণ্ঠস্বর! এটা হতে পারে না...

205
00:18:11,160 --> 00:18:13,730
এই বুড়ি তোমাকে চেনে!

206
00:18:14,000 --> 00:18:16,270
তাকে গুলি করা হয়েছে এবং প্রচণ্ড রক্তপাত হচ্ছে!

207
00:18:17,500 --> 00:18:18,190
ইভা !

208
00:18:19,250 --> 00:18:21,690
আমি চাই না তুমি মরো!

209
00:18:21,840 --> 00:18:26,270
আমার স্বপ্ন তোমায় হাত দেওয়ার
জীবিত পুলিশের কাছে,

210
00:18:26,640 --> 00:18:30,510
যাতে আপনি লজ্জায় ঘরের মধ্যে পচে যেতে পারেন,

211
00:18:31,220 --> 00:18:34,160
যখন তুমি আমাকে ছুঁড়ে ফেলার জন্য আফসোস করো!

212
00:18:34,810 --> 00:18:36,520
কথা বলবেন না।

213
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
ডায়েটার ! তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ডায়েটার?

214
00:18:45,450 --> 00:18:47,630
বলতে পারবেন খারাপ লোকটা কোথায়?

215
00:18:50,200 --> 00:18:51,230
আমি জানি না!

216
00:18:51,660 --> 00:18:54,640
আমি বলতে পারব না সে কোথা থেকে শুটিং করছে!

217
00:18:57,790 --> 00:18:58,850
কাছে এসো না...

218
00:18:59,920 --> 00:19:01,480
আমি চাই না তুমি মরো...

219
00:19:04,010 --> 00:19:05,690
ধর, বুড়ি!

220
00:19:06,550 --> 00:19:07,700
সে আমার জন্য আসবে না।

221
00:19:09,050 --> 00:19:10,870
সে আমাকে কখনো বাঁচাতে পারবে না।

222
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
তার আমার কাছে আসার কোনো উপায় নেই।

223
00:19:16,140 --> 00:19:17,060
ভদ্রমহিলা...

224
00:19:26,320 --> 00:19:28,340
সে আমার কাছে আসার কোন উপায় নেই...

225
00:19:54,520 --> 00:19:56,290
দশ-মা...

226
00:20:01,150 --> 00:20:02,670
আপনি কি করছেন?

227
00:20:03,440 --> 00:20:04,540
দুপুরের খাবার।

228
00:20:05,240 --> 00:20:07,380
তোমার চোট ভালোই সারছে,

229
00:20:07,950 --> 00:20:11,540
তাই আপনি খেতে যথেষ্ট স্বাস্থ্যকর
এই সুন্দর আবহাওয়ায় বাইরে।

230
00:20:12,030 --> 00:20:14,010
আপনি ভাগ্যবান.

231
00:20:14,660 --> 00:20:15,640
ভাগ্যবান?

232
00:20:17,910 --> 00:20:20,850
যে লোকটি আপনাকে গুলি করেছে সে একজন পেশাদার ঘাতক।

233
00:20:21,500 --> 00:20:26,520
চেষ্টা করার সময় তিনি সম্পূর্ণ শান্ত ছিলেন
এই কুটিরে প্রবেশ করতে।

234
00:20:27,760 --> 00:20:32,410
সেখানে প্রবেশ করার একমাত্র উপায় ছিল, এবং বিবেচনা করা
আমার কত নিরাপত্তা ব্যবস্থা এবং সশস্ত্র লোক ছিল,

235
00:20:33,100 --> 00:20:38,800
এটা স্পষ্ট ছিল যে সে দাঁড়ায়নি
অলআউট লড়াইয়ের সুযোগ।

236
00:20:39,140 --> 00:20:41,410
তাই সে আপনাকে ব্যবহার করেছে।

237
00:20:42,150 --> 00:20:43,910
সে আমাকে ব্যবহার করেছে...

238
00:20:44,400 --> 00:20:51,840
তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে একাকী মহিলা ছাড়া আর কেউ নেই
উদ্দেশ্যহীনভাবে পরিদর্শন দ্বারা থামানো কখনও এখানে পেতে পারে.

239
00:20:52,620 --> 00:20:54,590
এবং তারপর আপনি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা.

240
00:20:54,990 --> 00:20:58,010
তখনই তার পরিকল্পনা ভেস্তে যায়...

241
00:20:58,330 --> 00:21:00,890
তাই তিনি চলে গেলেন।

242
00:21:01,420 --> 00:21:02,350
সে চলে গেল?

243
00:21:02,920 --> 00:21:06,650
এটা ঠিক। সে বনে ছিল না।

244
00:21:08,260 --> 00:21:11,320
এটি একটি মারেঙ্গো স্টাইলে রান্না করা তরুণ হাঁস।

245
00:21:12,090 --> 00:21:16,240
যেহেতু আমি রেসিপিটি আমার স্বাদ থেকে তৈরি করেছি,
ভালো হবে কি না জানি না।

246
00:21:17,060 --> 00:21:19,880
আরেকটি জিনিস যা আপনাকে ভাগ্যবান করে তোলে তা হল...

247
00:21:20,480 --> 00:21:24,420
যে ডাঃ টেনমা আপনার ক্ষতের চিকিৎসা করেছেন।

248
00:21:29,400 --> 00:21:30,630
টেনমা কোথায়?

249
00:21:31,740 --> 00:21:32,970
সে চলে গেছে।

250
00:21:33,200 --> 00:21:33,840
কোথায়?

251
00:21:34,370 --> 00:21:36,640
মিউনিখে তার কিছুটা আগ্রহ ছিল।

252
00:21:37,370 --> 00:21:38,310
মিউনিখ?

253
00:21:42,710 --> 00:21:45,940
এখন, কিছু লাঞ্চ করা যাক.

254
00:21:46,880 --> 00:21:53,900
মনে হচ্ছে আপনি, ঠিক যেমনটি আমি দীর্ঘদিন ধরে করেছি
ভুলে গেছি এইরকম একটা খাবার খেতে কেমন লাগে।

255
00:23:50,160 --> 00:23:54,600
বৃহস্পতিবারের ছেলে